photo Chauffeur-jockey / Chauffeuse-jockey

Chauffeur-jockey / Chauffeuse-jockey

Emploi Cabinets d'interim - Cabinets de recrutement - Conseil RH

Lauterbourg, 67, Bas-Rhin, Grand Est

Notre agence SYNERGIE Haguenau recrute pour son client basé à Lauterbourg, un Chauffeur Jockey F/H. Longue Mission. Lundi - Jeudi : 8H - 12H / 13H30 - 16H45 Vendredi : 8H - 12H / 13H30 - 15H30 Voici vos différentes missions : - Transférer des véhicules intra ou inter concessions, - Préparation des véhicules mis à la vente ou en exposition, - Gérer le positionnement des véhicules dans les parkings des différentes concessions, Profils débutant(e)s accepté(e)s, Vos avantages Synergie: +10% IFM + 10% CP, CSE Synergie, Prime Participation + CET à 6%, Aides et Services (Mutuelle - Logement - Garde d'enfants...)

photo Mécanicien / Mécanicienne de véhicules industriels

Mécanicien / Mécanicienne de véhicules industriels

Emploi Equipement industriel

Strasbourg, 67, Bas-Rhin, Grand Est

Autonome, organisé.e et animé.e par la satisfaction client : vous avez l'âme d'un entrepreneur. Passionné(e) par la mécanique, vous avez déjà fait vos armes chez des professionnels de l'agricole, l'automobile, le TP, le Poids lourd ou encore de l'hydraulique. Ingénieux.se vous trouvez des solutions adaptées pour satisfaire nos clients. Bon.ne communicant.e, vous savez nouer le contact et avez à cœur de créer une expérience client durable. Vous aimez franchir la ligne d'arrivée en équipe. Idéalement titulaire d'un diplôme à dominante mécanique, vous souhaitez rejoindre une organisation à taille humaine. Vos missions : Réaliser un dépannage sur site/chantier Diagnostiquer la panne/fuite Fabriquer sur-mesure le flexible et le remplacer Réaliser des opérations de maintenance préventive sur le matériel et les installations de vos clients Développer votre secteur commercial Identifier et engager de nouveaux clients issus des différents secteurs tels que le TP, l'industrie, l'agricole, la manutention... Fidéliser votre secteur en renforçant le lien avec vos clients actuels par des visites et des attentions bien marquées. Votre arrivée : Toute l'équipe vous concocte une intégration[...]

photo Assistant(e) service d'exploitation transport marchandises

Assistant(e) service d'exploitation transport marchandises

Emploi Transport

Strasbourg, 67, Bas-Rhin, Grand Est

Les missions seront : Contact téléphonique clients / conducteurs / fournisseurs Saisies des commandes pour créations des dossiers transports dans item Créations nouveaux clients / fournisseurs / adresses dans item Prise des rdv téléphoniques ou sur les portails web clients Rapprochements des dossiers avec CMR/BL lors du retour des conducteurs Contrôle des documents (palettes Europe/réserves) Archivages Gestion palettes Europe Gestion litiges Vérification des relevés transports ISOVER et transmissions des anomalies au client avant la préfacturation de fin de mois Facturations transports (simples) ou sur préfactures Facturations manuelles Saisies des factures fournisseurs Suivis des factures bloquées avec le service comptabilité pour déblocages des factures transports Gestion des dossiers des nouvelles embauches (collectes des informations et documents pour créations fiches salariés, saisies DPAE, envois documents au service RH pour l'établissement du contrat de travail, adhésions mutuelle) Suivis visites médecine du travail Créations codes accès portail pour les nouveaux salariés Enregistrement des nouveaux salariés dans le registre du personnel Commandes fournitures[...]

photo Conseiller / Conseillère clientèle en assurances

Conseiller / Conseillère clientèle en assurances

Emploi Assurances

Strasbourg, 67, Bas-Rhin, Grand Est

Nous recrutons les Conseillers clientèle à distance F/H en CDI au sein du Centre de Contact Clients situé au Wacken - Strasbourg pour le 9 février 2026. Dans un environnement de travail convivial, rejoignez un collectif de 75 collaborateurs, accompagné par une équipe managériale bienveillante et présente à vos côtés. Vos missions au quotidien : Conseiller, conquérir, fidéliser, convaincre ! Interlocuteur privilégié et garant de la satisfaction client, vous jouez un rôle clé dans le parcours client : Accueillir nos clients et prospects dans leurs demandes téléphoniques, en veillant à la qualité et à la satisfaction de la relation, Détecter et comprendre leurs besoins pour apporter un conseil pertinent et fidéliser, Proposer et vendre les produits d'assurance adaptés (vente directe, prise de rendez-vous pour les conseillers en agence), Relever des challenges quotidiens dans une ambiance de plateau conviviale. Votre activité se réalisera essentiellement par téléphone, pour rester au plus proche de nos clients ! Les avantages qui font la différence : Salaire fixe à partir de 32 290 € brut annuel, négociable selon expérience (incluant 13e mois et prime de vacances mensualisés), Prime[...]

photo Facteur / Factrice

Facteur / Factrice

Emploi Cabinets d'interim - Cabinets de recrutement - Conseil RH

Obernai, 67, Bas-Rhin, Grand Est

CRIT OBERNAI recrute des FACTEURS H/F sur Obernai. - Assurer la distribution du courrier en voiture dans la zone de Obernai et alentours - Respecter les délais de livraison et assurer la qualité du service - Effectuer la collecte du courrier selon les procédures établies - Assurer la relation clientèle et veiller à la satisfaction des usagers - Respecter les règles de sécurité routière et les consignes de l'entreprise Rémunération : 12EUR/h brut + titres restaurants + prime par heure Horaires variables selon planning Vous disposerez aussi des avantages CRIT : - Taux horaire fixe + 10% fin de mission + 10% congés payés. - Compte Epargne Temps (CET) déblocable à tout moment. - Acompte de paie hebdomadaire si besoin. - Aides diverses (via FASTT) : mutuelle, logement, garde d'enfants, etc. - Application My Crit pour un suivi facile. - Comité Social et Économique (CSE) : cartes cadeaux, remboursement chèques vacances, etc. Vous êtes titulaire du permis B depuis plus de 2 ans ? Vous avez idéalement de l'expérience en livraison ? Vous avez une bonne connaissance de la zone géographique d'Obernai et ses alentours ? Vous avez une capacité à travailler de manière autonome et[...]

photo Opérateur / Opératrice logistique en entrepôt

Opérateur / Opératrice logistique en entrepôt

Emploi Cabinets d'interim - Cabinets de recrutement - Conseil RH

Molsheim, 67, Bas-Rhin, Grand Est

CRIT OBERNAI recrute un OPERATEUR LOGISTIQUE AVEC CACES R485 H/F pour une mission de longue durée sur Molsheim. Vos missions : - Déchargement de camions - Utiliser le CACES R485 cat.2 - Gestion physique et informatique des pièces - Respecter les consignes de sécurité et les procédures en vigueur - Effectuer le contrôle qualité des produits - Maintenir la propreté et l'ordre dans l'entrepôt Rémunération : 12.30EUR/h brut + panier repas + prime salissure Démarrage en journée puis passage en 2x8 à terme Vous disposerez aussi des avantages CRIT : - Taux horaire fixe + 10% fin de mission + 10% congés payés. - Compte Epargne Temps (CET) déblocable à tout moment. - Acompte de paie hebdomadaire si besoin. - Aides diverses (via FASTT) : mutuelle, logement, garde d'enfants, etc. - Application My Crit pour un suivi facile. - Comité Social et Économique (CSE) : cartes cadeaux, remboursement chèques vacances, etc. - Titulaire du CACES R485 cat.2 - Capacité à travailler en équipe - Rigoureux(se) et organisé(e) - A l'aise en informatique POSTULEZ DES MAINTENANT AVEC UN CV A JOUR !

photo Ouvrier / Ouvrière Voiries et Réseaux Divers -VRD-

Ouvrier / Ouvrière Voiries et Réseaux Divers -VRD-

Emploi Cabinets d'interim - Cabinets de recrutement - Conseil RH

Molsheim, 67, Bas-Rhin, Grand Est

CRIT OBERNAI recrute un OUVRIER VRD H/F pour son client acteur du BTP spécialisé dans les travaux publics. Vos missions : - Réalisation de petits travaux de voirie et réseaux divers - Pose de bordures, caniveaux, pavés - Terrassement et nivellement - Utilisation d'engins de chantier légers - Respect des consignes de sécurité Chantiers sur le secteur Alsace 67 Horaires en journée Vous disposerez aussi des avantages CRIT : - Taux horaire fixe + 10% fin de mission + 10% congés payés. - Compte Epargne Temps (CET) déblocable à tout moment. - Acompte de paie hebdomadaire si besoin. - Aides diverses (via FASTT) : mutuelle, logement, garde d'enfants, etc. - Application My Crit pour un suivi facile. - Comité Social et Économique (CSE) : cartes cadeaux, remboursement chèques vacances, etc. - Expérience de 1 à 2 ans dans les travaux de voirie et réseaux divers (VRD) - Connaissance des techniques de pose de bordures, caniveaux et pavés - Capacité à réaliser des travaux de terrassement et de nivellement - Permis B souhaité - Autonomie, rigueur et esprit d'équipe

photo Manœuvre de chantier

Manœuvre de chantier

Emploi Cabinets d'interim - Cabinets de recrutement - Conseil RH

Ottrott, 67, Bas-Rhin, Grand Est

CRIT OBERNAI recrute pour son client un MANOEUVRE CHANTIER H/F pour une mission de 2 semaines sur Ottrott. Vos missions: - Réalisation de tâches de manutention sur le chantier - Aide aux ouvriers qualifiés dans leurs missions - Nettoyage et rangement du chantier - Respect des consignes de sécurité Rémunération : 11.88EUR/h brut Durée du contrat : Intérim de 2 semaines Horaires : 8h-12h et 13h-17h15 (à redéfinir) du lundi au jeudi Vous disposerez aussi des avantages CRIT : - Taux horaire fixe + 10% fin de mission + 10% congés payés. - Compte Epargne Temps (CET) déblocable à tout moment. - Acompte de paie hebdomadaire si besoin. - Aides diverses (via FASTT) : mutuelle, logement, garde d'enfants, etc. - Application My Crit pour un suivi facile. - Comité Social et Économique (CSE) : cartes cadeaux, remboursement chèques vacances, etc. - Expérience de 1 à 2 ans dans le domaine du bâtiment, second œuvre ou en menuiserie - Capacité à travailler en équipe et à suivre les consignes données POSTULEZ DES MAINTENANT AVEC UN CV A JOUR !

photo Educateur / Educatrice de jeunes enfants

Educateur / Educatrice de jeunes enfants

Emploi Administrations - Institutions

Bischheim, 67, Bas-Rhin, Grand Est

Dans le cadre du projet d'établissement, sous la responsabilité de la directrice, participe à la conception et à la mise en oeuvre du projet pédagogique, anime et coordonne l'action éducative de l'équipe. Favorise le développement moteur, affectif et cognitif de l'enfant. Missions ou activités Accueil de l'enfant et de sa famille * Favoriser le développement et l'épanouissement de l'enfant * Etre à l'écoute des besoins de l'enfant, les analyser et y répondre. * Créer et instaurer les conditions du bien-être individuel et collectif de l'enfant. * Dépister et repérer les signes d'appel de mal-être physique ou psychique de l'enfant et en informer la directrice. * Aménager l'espace et mettre en place des repères * Animer et mettre en oeuvre des activités éducatives, selon le projet éducatif * Participer aux soins d'hygiène, de confort et de bien-être de l'enfant * Promouvoir l'éveil et la sécurité de l'enfant * Gérer les situations d'urgence, en l'absence de la directrice * Accueillir les parents et être à l'écoute de leur projet éducatif. Encadrement et gestion d'équipe * Assurer des transmissions efficaces et pertinentes en utilisant les outils mis en place. * Transmettre[...]

photo Enseignant(e) de la conduite et de la sécurité routière

Enseignant(e) de la conduite et de la sécurité routière

Emploi Enseignement - Formation

Strasbourg, 67, Bas-Rhin, Grand Est

Pour faire face à l'augmentation continue de notre activité, Smile Conduite recherche un enseignant de la conduite diplômé du BEPECASER/TP ECSR à temps complet (un aménagement à temps partiel est possible au cas par cas). Vous serez chargé de la formation pratique et théorique de la conduite à nos élèves durant des leçons individuelles d'une à deux heures en véhicule à boîte manuelle et/ou automatique. Votre pédagogie, votre patience et votre bonne humeur sont vos meilleurs atouts et vous êtes disponible rapidement. Nous vous proposons une possibilité d'aménagement du temps de travail, véhicule de fonction, mutuelle prévoyance et prime. Rémunération à définir selon profil. Des possibilités d'évolution pourront être envisagées.

photo Conducteur-livreur / Conductrice-livreuse

Conducteur-livreur / Conductrice-livreuse

Emploi Cabinets d'interim - Cabinets de recrutement - Conseil RH

Lauterbourg, 67, Bas-Rhin, Grand Est

Nous recrutons pour le compte d'une entreprise implantée sur le secteur de Lauterbourg, spécialisée dans la gestion et la préparation de véhicules. Rejoignez une équipe conviviale où la bonne humeur et la solidarité sont de mise !Vos missions En tant que Jockey H/F, vous serez en charge de : *Déplacer les véhicules sur un grand parc automobile, *Participer à la préparation des véhicules (nettoyage, vérifications simples, mise à disposition), *Garantir le respect des consignes de sécurité et de circulation sur le site. Profil recherché *Permis B obligatoire, *Sérieux, rigoureux et soigneux dans la manipulation des véhicules, *Aucune expérience similaire n'est exigée - une formation interne est prévue, *Permis B depuis plus de 2 ans serait un plus, mais n'est pas éliminatoire, *Vous aimez le travail en équipe et appréciez les ambiances familiales. Conditions *Horaires de journée, du lundi au vendredi, *Mission longue durée, *Très bonne ambiance de travail et intégration accompagnée. *Possibilité d'heures supplementaires le samedi sur la base de volontariat Lieu : Lauterbourg (67) Permis B obligatoire Rémunération : 11.88Vos avantages Synergie: +10% IFM + 10% CP, CSE[...]

photo Agent / Agente de conditionnement manuel

Agent / Agente de conditionnement manuel

Emploi Cabinets d'interim - Cabinets de recrutement - Conseil RH

Bouxwiller, 67, Bas-Rhin, Grand Est

Nous recrutons pour notre client à Bouxwiller un agent d'emballage H/F, chargé de réaliser des opérations de conditionnement et de contrôle. Vos missions seront les suivantes : - Emballer et étiqueter les articles - Réaliser des contrôles visuels et/ou écrits suivant les procédures - Surveillance de machines - Eliminer les articles non conformes - Aider à nettoyer les équipements de production et les machines Vous êtes rigoureux et vous faites preuve d'autonomie et d'implication. Poste en 3x8 et 5x8. Votre rémunération sera composée du taux horaire de base, de différentes primes (habillage + production + pause payée) et d'un panier de nuit. Vous disposerez aussi des avantages CRIT : - Taux horaire fixe + 10% fin de mission + 10% congés payés. - Compte Epargne Temps (CET) déblocable à tout moment. - Acompte de paie hebdomadaire si besoin. - Aides diverses (via FASTT) : mutuelle, logement, garde d'enfants, etc. - Application My Crit pour un suivi facile. - Comité Social et Économique (CSE) : cartes cadeaux, remboursement chèques vacances, etc. Profil recherché : - Une première expérience en conduite de ligne serait appréciée. - Connaissance des normes d'hygiène et de[...]

photo THE DEAD SOUTH

THE DEAD SOUTH

Schiltigheim 67300

Le 22/03/2026

Préparez-vous à une déferlante d’énergie folk-western ! The Dead South, le quatuor acoustique canadien aux harmonies envoûtantes et aux banjos endiablés, revient enflammer la France en mars 2026. Rejoignez leur ‘Good Company’ de fans passionnés pour une expérience live inoubliable. Les places partent vite !© Le Periscope The Dead South n'a jamais cherché à se réinventer sans cesse, mais plutôt à s'engager pleinement dans sa voie singulière. Forts de leur confiance en leur son et leur style, et de leur confiance mutuelle, The Dead South se trouve aujourd'hui à l'aube d'un succès mondial fulgurant, dans une position enviable et bien méritée : celle d'une autonomie totale. Peu importe comment vous qualifiez leur musique – bluegrass progressif, Americana alternative, country, folk ou western –, ce qui compte, c'est qu'elle leur appartient et qu'elle est appréciée par des personnes de tous horizons, de toutes croyances, de tous âges et de toutes langues.Authentiques jusqu'au bout des ongles, The Dead South n'hésite pas à bousculer de temps en temps les traditionalistes, tout en exécutant à la perfection des roulements de banjo et des trémolos de mandoline fulgurants, des harmonies[...]

photo Garde d'enfant à domicile

Garde d'enfant à domicile

Emploi Entretien - nettoyage - maintenance

-, 67, Bas-Rhin, Grand Est

Accompagnez des enfants de plus de 3 ans au domicile de leurs parents et contribuez à leur développement au quotidien. Des missions concrètes, chez les particuliers, en toute autonomie Accompagner les enfants de l'école ou la crèche au domicile Préparer et donner les repas Accompagner les enfants dans les actes de la vie quotidienne en respectant leur rythme et en leurs repères Proposer des activités ludiques et éducatives adaptées à leur âge Veiller à leur bien-être et leur sécurité Ranger les espaces de vie et le matériel utilisé Avec O2, vous êtes bien entouré-e : Un planning clair et adapté à vos disponibilités Une équipe en agence pour vous soutenir au quotidien Une formation à la Méthode O2 et des outils pédagogiques adaptés Votre travail est précieux, voici ce que nous vous offrons : Un emploi sécurisé en CDI en temps partiel (évolutif). Une rémunération de 11,88€ Des missions proches de chez vous ; Un parcours d'intégration personnalisé et des formations continues ; ;Indemnité kilométrique de 0,47 €/km (sous conditions*) Jusqu'à 100 % des abonnements de transports en commun pris en charge** ; Moments de convivialité en agence ; Et encore plus: téléphone, mutuelle,[...]

photo BIFACE Expe´riences au sujet de la Conque^te du Mexique 1519-1521

BIFACE Expe´riences au sujet de la Conque^te du Mexique 1519-1521

Manifestation culturelle

Strasbourg 67005

Le 26/01/2022

Le metteur en sce`ne Bruno Meyssat et son e´quipe se sont inte´resse´s au choc qu’a e´te´ la rencontre entre Azte`ques et Espagnols, il y a 500 ans, a` l’arrive´e des conquistadores. Choc visuel, culturel, religieux, rencontres faites de fascinations, de curiosite´, d’aversion. L’e´quipe s’est plonge´e dans les te´moignages relatant de part et d’autre cet e´ve`nement, non pour en restituer les faits dans le cadre d’une pie`ce documentaire, mais pour tenter d’en approcher, aujourd’hui, les sensations, les questionnements, l’essence de ce qu’est une de´couverte mutuelle d’une telle ampleur - presque surnaturelle. Qu’exprime nalement de nous cette mise en pre´sence soudaine de deux manie`res d’e^tre au monde ?

photo BIFACE Expe´riences au sujet de la Conque^te du Mexique 1519-1521

BIFACE Expe´riences au sujet de la Conque^te du Mexique 1519-1521

Manifestation culturelle

Strasbourg 67005

Le 29/01/2022

Le metteur en sce`ne Bruno Meyssat et son e´quipe se sont inte´resse´s au choc qu’a e´te´ la rencontre entre Azte`ques et Espagnols, il y a 500 ans, a` l’arrive´e des conquistadores. Choc visuel, culturel, religieux, rencontres faites de fascinations, de curiosite´, d’aversion. L’e´quipe s’est plonge´e dans les te´moignages relatant de part et d’autre cet e´ve`nement, non pour en restituer les faits dans le cadre d’une pie`ce documentaire, mais pour tenter d’en approcher, aujourd’hui, les sensations, les questionnements, l’essence de ce qu’est une de´couverte mutuelle d’une telle ampleur - presque surnaturelle. Qu’exprime nalement de nous cette mise en pre´sence soudaine de deux manie`res d’e^tre au monde ?

photo BIFACE Expe´riences au sujet de la Conque^te du Mexique 1519-1521

BIFACE Expe´riences au sujet de la Conque^te du Mexique 1519-1521

Manifestation culturelle

Strasbourg 67005

Le 27/01/2022

Le metteur en sce`ne Bruno Meyssat et son e´quipe se sont inte´resse´s au choc qu’a e´te´ la rencontre entre Azte`ques et Espagnols, il y a 500 ans, a` l’arrive´e des conquistadores. Choc visuel, culturel, religieux, rencontres faites de fascinations, de curiosite´, d’aversion. L’e´quipe s’est plonge´e dans les te´moignages relatant de part et d’autre cet e´ve`nement, non pour en restituer les faits dans le cadre d’une pie`ce documentaire, mais pour tenter d’en approcher, aujourd’hui, les sensations, les questionnements, l’essence de ce qu’est une de´couverte mutuelle d’une telle ampleur - presque surnaturelle. Qu’exprime nalement de nous cette mise en pre´sence soudaine de deux manie`res d’e^tre au monde ?

photo BIFACE Expe´riences au sujet de la Conque^te du Mexique 1519-1521

BIFACE Expe´riences au sujet de la Conque^te du Mexique 1519-1521

Manifestation culturelle

Strasbourg 67005

Le 28/01/2022

Le metteur en sce`ne Bruno Meyssat et son e´quipe se sont inte´resse´s au choc qu’a e´te´ la rencontre entre Azte`ques et Espagnols, il y a 500 ans, a` l’arrive´e des conquistadores. Choc visuel, culturel, religieux, rencontres faites de fascinations, de curiosite´, d’aversion. L’e´quipe s’est plonge´e dans les te´moignages relatant de part et d’autre cet e´ve`nement, non pour en restituer les faits dans le cadre d’une pie`ce documentaire, mais pour tenter d’en approcher, aujourd’hui, les sensations, les questionnements, l’essence de ce qu’est une de´couverte mutuelle d’une telle ampleur - presque surnaturelle. Qu’exprime nalement de nous cette mise en pre´sence soudaine de deux manie`res d’e^tre au monde ?

photo BIFACE Expe´riences au sujet de la Conque^te du Mexique 1519-1521

BIFACE Expe´riences au sujet de la Conque^te du Mexique 1519-1521

Manifestation culturelle

Strasbourg 67005

Le 30/01/2022

Le metteur en sce`ne Bruno Meyssat et son e´quipe se sont inte´resse´s au choc qu’a e´te´ la rencontre entre Azte`ques et Espagnols, il y a 500 ans, a` l’arrive´e des conquistadores. Choc visuel, culturel, religieux, rencontres faites de fascinations, de curiosite´, d’aversion. L’e´quipe s’est plonge´e dans les te´moignages relatant de part et d’autre cet e´ve`nement, non pour en restituer les faits dans le cadre d’une pie`ce documentaire, mais pour tenter d’en approcher, aujourd’hui, les sensations, les questionnements, l’essence de ce qu’est une de´couverte mutuelle d’une telle ampleur - presque surnaturelle. Qu’exprime nalement de nous cette mise en pre´sence soudaine de deux manie`res d’e^tre au monde ?

photo BIFACE Expe´riences au sujet de la Conque^te du Mexique 1519-1521

BIFACE Expe´riences au sujet de la Conque^te du Mexique 1519-1521

Manifestation culturelle

Strasbourg 67005

Le 02/02/2022

Le metteur en sce`ne Bruno Meyssat et son e´quipe se sont inte´resse´s au choc qu’a e´te´ la rencontre entre Azte`ques et Espagnols, il y a 500 ans, a` l’arrive´e des conquistadores. Choc visuel, culturel, religieux, rencontres faites de fascinations, de curiosite´, d’aversion. L’e´quipe s’est plonge´e dans les te´moignages relatant de part et d’autre cet e´ve`nement, non pour en restituer les faits dans le cadre d’une pie`ce documentaire, mais pour tenter d’en approcher, aujourd’hui, les sensations, les questionnements, l’essence de ce qu’est une de´couverte mutuelle d’une telle ampleur - presque surnaturelle. Qu’exprime nalement de nous cette mise en pre´sence soudaine de deux manie`res d’e^tre au monde ?

photo BIFACE Expe´riences au sujet de la Conque^te du Mexique 1519-1521

BIFACE Expe´riences au sujet de la Conque^te du Mexique 1519-1521

Manifestation culturelle

Strasbourg 67005

Le 03/02/2022

Le metteur en sce`ne Bruno Meyssat et son e´quipe se sont inte´resse´s au choc qu’a e´te´ la rencontre entre Azte`ques et Espagnols, il y a 500 ans, a` l’arrive´e des conquistadores. Choc visuel, culturel, religieux, rencontres faites de fascinations, de curiosite´, d’aversion. L’e´quipe s’est plonge´e dans les te´moignages relatant de part et d’autre cet e´ve`nement, non pour en restituer les faits dans le cadre d’une pie`ce documentaire, mais pour tenter d’en approcher, aujourd’hui, les sensations, les questionnements, l’essence de ce qu’est une de´couverte mutuelle d’une telle ampleur - presque surnaturelle. Qu’exprime nalement de nous cette mise en pre´sence soudaine de deux manie`res d’e^tre au monde ?

photo D’UNE LANGUE VERS L’AUTRE

D’UNE LANGUE VERS L’AUTRE

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Du 21/09/2021 au 02/10/2021

Traduire, interpréter, transmettre Vous regardez volontiers, au cinéma ou sur arte, des films en allemand, mais prêtez-vous attention aux génériques de fin et aux noms de ceux·celles qui se sont chargé des sous-titres ? La Montagne magique de Thomas Mann vous a marqué·e·s, mais les noms de Maurice Betz et Claire de Oliveira ne vous évoquent rien ? C’est pourtant à lui·elle que nous devons deux traductions françaises de cette référence de la littérature allemande… Avez-vous déjà, au cours d’une conférence ou d’une table ronde plurilingue, jeté un œil en direction des cabines pour observer les interprètes dont vous entendiez les voix dans votre casque ?Les multiples langues qui nous entourent constituent une composante essentielle de nos identités, en tant qu’individus comme en tant que groupes et sociétés. A fortiori à Strasbourg, capitale européenne et ville frontalière. Sans traduction ou interprétation, point de diversité linguistique, de compréhension mutuelle, de circulation des idées ou diffusion des savoirs.Si nous vivons aujourd’hui le plurilinguisme comme une évidence et le tenons pour acquis, nous oublions souvent de nous interroger sur ces pratiques de transmission[...]